Ballade [I die of thirst beside the fountain]

by François Villon
translated by Galway Kinnell

I die of thirst beside the fountain
I’m hot as fire, I’m shaking tooth on tooth
In my own country I’m in a distant land
Beside the blaze I’m shivering in flames
Naked as a worm, dressed like a president
I laugh in tears and hope in despair
I cheer up in sad hopelessness
I’m joyful and no pleasure’s anywhere
I’m powerful and lack all force and strength
Warmly welcomed, always turned away.

I’m sure of nothing but what is uncertain
Find nothing obscure but the obvious
Doubt nothing but the certainties
Knowledge to me is mere accident
I keep winning and remain the loser
At dawn I say “I bid you good night”
Lying down I’m afraid of falling
I’m so rich I haven’t a penny
I await an inheritance and am no one’s heir
Warmly welcomed, always turned away.

I never work and yet I labor
To acquire goods I don’t even want
Kind words irritate me most
He who speaks true deceives me worst
A friend is someone who makes me think
A white swan is a black crow
The people who harm me think they help
Lies and truth today I see they’re one
I remember everything, my mind’s a blank
Warmly welcomed, always turned away.

Merciful Prince may it please you to know
I understand much and have no wit or learning
I’m biased against all laws impartially
What’s next to do? Redeem my pawned goods again!
Warmly welcomed, always turned away.


Whale Days

Some days I feel like the whale…

20110808-144055.jpg

Most days, though, I’m that diver.


These Are The Days We Live Through

Tonight at work has been chaos.

This whole week has been Chaos.

Thinking of turning in my two weeks so I work through September.

Here’s to being more then you seem.

20110806-221818.jpg


Hypothetically Speaking

Been thinking about all the possibilities recently. All of them.

From the end of the world, to being pregnant again.
From coming into a lot of money, to getting cancer.

I must admit it’s very overwhelming and somehow grounding.

Typically I come to the conclusion: Just dance, it’ll be okay.

20110806-140347.jpg


Today’s Message For Me From The Universe

20110806-030640.jpg

Yep, pretty sure it means I need to slow down and be silly.

I’m cool with that.


I Wanna Quit

My husband keeps telling me I can quit my job whenever I want. That he doesn’t mind. I think knowing I can anytime is part of why I don’t.

But Monday’s are always the worst, I hate being away from my baby that long. And Joslyn too. 😉

20110802-010804.jpg

20110802-010849.jpg


Work Week

I start back to work this week, my job has got to be the most stressful part of my life.

Hospitals are insanely stressful for everyone.

But I love taking care of people, it’s all I ever want to do.

20110801-123847.jpg